Skip to content

Rubat Singapura

Niat Belajar | Intention of Learning

Oleh/By Al-Imam Al-Habib Abdullah Bin Alawi Al-Haddad

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْم

Bismillahirrahmanirrahim

Dengan menyebut nama Allah yang maha Pengasih lagi Maha Penyayang

In the Name of God, the Beneficent, the Merciful
نَوَيْتُ التَّعَلُّمَ وَالتَّعْلِيْمَ وَالتَّذَكُّرَ وَالتَّذْكِيْرَ

Nawaitut Ta’alluma Wat Ta’lima Wat Tadzakkura Wat Tadzkira

Aku niat belajar, dan mengajar, mempelajari dan dan mengingat,

I Hereby intend to learn and to teach, To be reminded and to remind
 وَالنَّفْعَ وَاْلإِنْتِفَاعَ، وَاْلإِفَادَةَ وَاْلإِسْتِفَادَةَ

Wan Naf’a, wal Intifa’a Wal Ifadzata wal Istifadata

bermanfaat dan mendapatkan manfaat, memberikan faidah dan mendapatkan faidah,

To be beneficial and to derive benefit, to be useful and to find use
وَالْحَثَّ عَلَى التَّمَسُّكِ بِكِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُوْلِهِ ﷺ

Wal Hassta ‘Alat Tamassuka Bi Kitabillahi Wa Sunnati Rasulihi ﷺ

dan mendorong agar senantiasa berpegang teguh dengan Al-Quran dan Sunnahnya Rasulullah ﷺ.

And to encourage holding fast to the Book of God and the Sunnah of His messenger ﷺ
وَالدُّعَاءَ إِلَى الْهُدَى، وَالدَّلاَلَةَ عَلَى الْخَيْرِ

Wad Du’a Ilal Huda Wad Dalalata ‘Alal Khoiri

dan mengajak kepada petunjuk dan menunjukkan kepada kebaikan

and to call unto guidance and to guide unto good,
اِبْتِغَاءَ وَجْهِ اللهِ وَمَرْضَاتِهِ وَقُرْبِهِ وَثَوَابِهِ سُبْحانَهُ وَتَعَالَى

wabtighā’a wajhillahi wa mardhātihi wa qurbihi wa tsawābihi subhānahu wa ta’ālā

Dan mengharap hanya pada RidhaNya dan dekat denganNya serta mengharap paha dariNya, maha Suci Allah swt

for the sake of God, His pleasure, proximity and reward, transcendent and exalted is He
[Niat belajar Al-Imam Al-Habib Abdullah Bin Alawi Al-Haddad akhir di sini]
[Intention for learning of Al-Imam Al-Habib Abdullah Bin Alawi Al-Haddad ends here]
****
مَعَ اللُّطْفِ وَالْعَافِيَةِ وَصَلَاحِ العَاقِبَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ

ma’al-luthfi wal-‘āfiyati wa solāhil-‘āqibati

di dalam kelembutan, kesihatan dan akhir yang baik dengan rahmatMu wahai Yang Maha Penyayang

in gentleness, good health, and a good ending with Your mercy, O Most Merciful of the Merciful
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْعِلْمَ اللَّدُنِّيْ وَالْمَشْرَبَ الصَّافِي الْهَنِيّ يَا وهّاب يَا غَنِيّ

Allahumma innā nas-alukal-‘ilmal-ladunniy wal-mashrabas-sōfīl-hani yā wahhāb yā ghaniy

Ya Allah, kami meminta dariMu ilmu ladunni dan sumber ilmu yan jernih lagi indah wahai Tuhan Yang memberi dan Yang Maha Kaya

O Allah, we ask You for divinely-inspired knowledge and knowledge of pure and sweet source O Bestower, O Generous One
نَوَيْنَا مَا نَوى مَشَايِخُنَا وَمَا نَوَى رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Nawaynā mā nawā mashāyikhunā wa mā nawā Rasulullāhi sollallahu ‘alayhi wa sallam

Kami niat sepertimana yang diniatkan guru-guru kami dan Rasulullah

We intend as our teachers intended and as the Messenger of Allah ﷺ intended
اللَّهُمَّ أَدْخِلْ نِيَّاتِنَا فِيْ نِيَّاتِهِمْ وَأَعْمَالَنَا فِي أَعْمَالِهِمْ

Allahumma adkhil niyyātinā fī niyyātihim wa a’malanā fī a’malihim

Ya Allah, masukkanlah niat kami dalam niat mereka dan amakan kami dalam amalan mereka

O Allah, place our intentions within their intentions and our deeds within their deeds
اللَّهُمَّ يَا مَنْ وَفَّقَ أَهْلَ الْخَيْرِ لِلْخَيْرِ وَأَعَانَهُمْ عَلَيْهِ وَتَقَبَّلَ مِنْهُمْ وَفِّقْنَا لِلْخَيْرِ وَأَعِنَّا عَلَيْهِ وَتَقَبَّلْهُ مِنَّا يَا كَرِيْم

Allahumma yā man waffaqa ahlal-khayri lil-khayri wa a’ānahum ‘alayhi wa taqabbala minhum wawaffiqnā lil-khayri wa a’innā ‘alayhi wa taqabbalhu minnā yā karīm

Ya Allah yang telah memberi kemampuan kepada orang-orang yang berbuat kebaikan untuk melakukan kebaikan, dan membantu mereka dalam melakukannya, serta menerima amalan mereka, berilah kami kemampuan untuk berbuat kebaikan, bantu kami dalam melakukannya, dan terimalah amalan kami, wahai Yang Maha Pemurah.

O Allah who has granted the ability to those who do good to perform good deeds, and has aided them in doing so, and has accepted their deeds, grant us the ability to do good, aid us in doing so, and accept our deeds, O Most Generous One.

Doa Sesudah Belajar | Suplication at the end of Lesson

oleh | by Al-Arif Billah Al-Habib Ahmad Bin Umar Bin Sumait

رَبَّنَا انْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا ∗ رَبَّنَا عَلِّمْنَا الذِى يَنْفَعُنَا

Rabbanā ‘nfa’nā bimā allamtanā ∗ Rabbanā ‘allimnāladzī yanfa’unā

Ya Allah, jadikanlah kami orang yang memanfaatkan ilmu yang dipelajari ∗ Ya Allah, ajarlah ilmu yang bermanfaat kepada kami

Our Lord, benefit us with what You have taught us ∗ Lord, teach us what is beneficial for us
رَبَّنَا فَقِّهْنَا وَفَقِّهْ أَهْلَنَا ∗ وَقَرَابَاتٍ لَنَا فِى دِينِنَا

Rabbanā faqqihnā wa faqqih ahlanā ∗ Wa qarābātin lanā fī dīninā

Ya Allah, kurniakanlah kepada kami, keluarga kami, ∗ dan juga kaum kerabat kami kefahaman yang mendalam tentang agama kami

Lord, grant us, our familyand our relatives, the right knowledge in our religion,
مَعَ أَهْلِ القُطْرِ أُنْثَى وَذَكَر ∗ رَبَّنَا وَفِّقْنَاوَوَفِّقۡهُمْ لِمَا

Ma’a ahlilquthri untsa wa dzakar ∗ Rabbanā waffiqnā wa waffiqhum limā

Beserta ahli kawasan kami lelaki dan wanita, ∗ Ya Allah, permudahkanlah kami dan ahli keluarga kami semua

as well as the people of our country, female and male ∗ O Lord, grant us and them success in what
تَرْتَضِى قَوْلاً وَفِعْلاً كَرَماً ∗ وَارْزُقِ الكُلَّ حَلاَلاً دَائِمَا

Tartadhī qawlan wa fi’lan karama ∗ Warzuqilkulla halālan dāiman

Melaksanakan amalan yang Engkau redha dalam bentuk kata-kata dan tingkah laku yang mulia ∗ Ya Allah, kurniakanlah kami rezeki yang halal sentiasa

pleases You, in words and actions ∗ Grant us all continuous lawful sustenance,
وَأَخِلاَّ أَتْقِيَاءَ عُلَمَاء ∗ نَحْظَى بِالخَيْرِ وَنُكْفَى كُلَّ شَرّ

Wa akhilla atqiyā-a ‘ulamā’ ∗ Nahdzo bilkhayri wa nukfā kulla sharr

Dan para sahabat yang bertaqwa lagi bijaksana ∗ Dengannya kami peroleh kebaikan dan jauh dari segala malapetaka

and grant us pious, knowledgeable companions ∗ Grant us the good; protect us from every evil.
رَبَّنَا أَصْلِحْ لَنَا كُلَّ الشُّؤُوْن ∗ وَأَقِرَّ بِالرِّضَا مِنْكَ العُيُوْن

Rabbanā aslih lanā kullash-shu-un ∗ Wa aqirra birridho minkal’uyyūn

Ya Allah, perelokkanlah semua urusan kami,∗ Dan pandanglah kami dengan pandangan yang penuh keredhaan

O Lord, straighten all our affairs;gladden our eyes with Your Satisfaction.
وَاقْضِ عَنَّا رَبَّنَا كُلَّ الدُّيُوْن ∗ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا رُسُلُ المَنُوْن

Waqdhi ‘annā rabbanā kulladduyūn ∗ Qabla an ta’tiyanā rusululmanūn

Ya Allah, lunaskanlah segala hutang kami ∗ Sebelum datangnya malaikay maut membawa kematian

O Lord, settle all our debtsbefore the messengers of death come to us.
وَاغْفِرْ وَاسْتُرْ أَنْتَ أَكْرَمُ مَنْ سَتَر ∗ وَصَلاَةُ اللّهِ تَغْشَى المُصْطَفَى

Waghfir wastur anta akramu man satar ∗ wa solātullahi taghsyal-Musthofā

Ya Allah, ampunilah dan lindungilah kami; Engkaulah sebaik-baik yang memberi perlindungan ∗ Dan selawat dan salam menyirami Nabi pilihan

Forgive us and cover us; You are the noblest of those who cover faults.May Allah’s blessings be on the Chosen One,
مَنْ إِلى الحَقِّ دَعَانَا وَالوَفَا ∗ بِكِتَابٍ فِيْهِ للنَّاسِ شِفَا

Man ilalhaqqi da’ānā wal-wafā ∗ bikitābin fīhi linnāsi syifā

Nabi yang mengajak ke arah kebenaran dan memenuhi janji ∗ Dengan Al-Quran penawar untuk manusia

who called us to the truth and fidelity in a Book with a cure for people.
وَعَلَى الْآلِ الكِرَامِ الشُّرَفَا ∗ وَعلَى الصَّحْبِ مَصَابِيْحِ الغُرَر

Wa ‘alal-ālil-kirāmish-syurafā ∗ Wa’alas-sohbi masōbīhilghurar

Dan ke atas keluarga Baginda yang mulia ∗ Dan ke atas sahabat-sahabat Baginda yang umpama pelita-pelita yang bersinar

And blessings upon his honourable family and noble and radiant companions.
اللّهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاك ∗ وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاك

Allahummahdinā bihudāk ∗ Waj’alnā mimman yusāri’u fī ridhōk

Ya Allah, berilah kami petunjuk dengan petunjukMu ∗ Jadikanlah kami orang-orang yang berlumba-lumba mencari keredhaanMu

O Allah! Guide us with Your guidance and make us of those who hasten to Your pleasure.
وَلاَ تُوَلِّنَا وَلِيًّا سِوَاكَ ∗ وَلاَ تَجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاك

wa la tuwa llinā wa liyyan siaka ∗ wa la tajʿalnā mimman khālafa amraka wa ʿaṣāk

Janganlah Engkau serahkan urusan kami kepada selainMu ∗ Janganlah Engkau jadikan kami dari kalangan orang-orang yang menyalahi perintah dan berbuat maksiat kepadaMu

Do not appoint over us a protector other than You, and do not make us of those who oppose Your command and disobey You;
وَ حَسْبُنَا الله وَ نِعْمَ الْوَكِيْل ∗ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْم

wa  ḥasbunā Llāh wa  niʿma l-wa kiyl ∗ wa  lā ḥawla wa  lā quwwata illā bi Llāhi l-ʿalyyi l-ʿaẓiym

Cukup bagi kami Allah dan Dialah sebaik-baik diserahkan segala urusan, ∗ Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah Maha Tinggi lagi Maha Agung.

Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust! Whoever trusts Allah, He is sufficient for him ∗ There is no might and no power except by Allah

oleh | by Al-Habib Al-Imam Abdullah Bin Hussein Bin Thohir
1191 – 1272 H

يَا رَبَّنَا اعْتَرَفْنَا ∗ بِأَنَّنَا اقْتَرَفْنَا

yā rabbanā aʿtarafnā ∗ binnanā aqtarafnā

Ya Allah kami mengaku…kami banyak melakukan dosa,

وَأَنَّنَا أَسْرَفْنَا ∗ عَلَى لَظَى أَشْرَفْنَا

wa annanā asrafnā ∗ ʿalā laẓa ashrafnā

Dan sesungguhnya kami berlebih-lebihan (di dalam melakukan maksiat)… sehingga nerakalah yang layak bagi kami.

فَتُبْ عَلَيْنَا تَوْبَة ∗ تَغْسِلُ كُلَّ حَوْبَة

fatub ʿalaynā tawbat  taghsilu kulla ḥawbah

Maka terimalah taubat kami, taubat yang…bisa membersihkan dosa-dosa,

وَاسْتُرْ لَنَا الْعَوْرَاتِ ∗ وَآمِنِ الرَّوْعَاتِ

wa s-tur lana l-ʿawrāti  wa amini r-rawʿāti

Dan tutuplah aib-aib kami…selamatkanlah kami dari kebodohan.

وَاغْفِرْ لِوَالِدِينَا ∗ رَبِّ وَمَوْلُوْدِيْنَا

waghfir li wālidīnā  rabbi wa mawluwdiynā

Ampunilah kedua orang tua kami…duhai Rabb ampuni juga anak-anak kami,

وَالْأَهْلِ وَالْإِخْوَانِ ∗ وَسَائِرِ الْخِلَّانِ 

wa l-ahli wa l-ikhwani  wa sā’iri l-khillāni 

Ampuni keluarga kami, saudara-saudara kami dan seluruh kekasih kami.

وَكُلِّ ذِي مَحَبَّة ∗ أَوْ جِيْرَةٍ أَوْ صُحْبَة 

wa kulli dhī maḥabbat  aw jīratin aw ṣuḥbah

Ampuni juga setiap orang yang memiliki cinta kasih… tetangga dan sahabat kami,

وَالْمُسْلِمِينَ أَجْمَع ∗ آمِينَ رَبِّي إِسْمَع 

wa l-muslimīna ajmaʿ  amīna rabbī ismaʿ 

Juga kaum muslimin seluruhnya…dengarkanlah doa kami Ya Rabb.

فَضْلًا وَجُوْدًا مَنَّا ∗ لَا بِاكْتِسَابِ مِنَّا  

faḍlan wa juwdan mannā  lā bi aktisābi minnā 

Dengan kurnia dan kelebihanMu…tanpa berusaha dengan susah payah,

بِالْمُصْطَفَى الرَّسُوْلِ ∗ نَحْظَى بِكُلِّ سُوْلِ 

bi l-muṣṭafa r-rasuwli  naḥẓa bikulli suwli 

Dengan kemuliaan Rasul pilihan… semoga kami memperoleh setiap yang kami panjatkan.

صَلَّى وَسَلَّمَ رَبِّي ∗ عَلَيْهِ عَدَّ الْحَبِّ  

ṣalla wa sallama rabbī  ʿalayhi ʿadda l-ḥabbi

Selawat serta salam ya Rabbi…semoga tetap atasnya (Baginda Nabi Muhammad) sebanyak bilangan biji,

وَآلِهِ وَالصَّحْبِ ∗ عِدَادَ طَشِّ السُّحْبِ 

wa ālihi wa ṣ-ṣaḥbi  ʿidāda ṭashshi s-suḥbi 

Dan keluarga serta sahabatnya…sebanyak bilangan titisan gerimis.

وَالْحَمْدُ لِلْإِلَهِ ∗ فِي الْبَدْءِ وَالتَّنَاهِي 

wa l-ḥamdu li l-ilahi  fi l-bad’i wa t-tanāhī 

Dan segala puji bagi Allah…dalam permulaan dan pengakhiran.