Tarhim
Wahai Yang Maha Pengasih, rahmatilah kami x3
O Most Merciful of the Merciful, bestow upon us your mercy x3
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن اِرْحَمْنَا (٣ مرات)
Rahmatilah kami, berikanlah keselamatan dan ampunilah kami.
Bestow upon us your mercy, being, grant us well-being, and pardon us.
اِرْحَمْنَا وَ عَافِنَا وَ اعْفُ عَنَّا
Dan tolonglah kami untuk taat kepada-Mu dan mensyukuri-Mu.
And assist us in obeying You and thanking You.
وَ عَلَى طَاعَتِكَ وَ شُكْرِكَ أَعِنَّا
Dan tolonglah kami untuk taat kepada-Mu dan mensyukuri-Mu.
And assist us in obeying You and thanking You.
وَ عَلَى طَاعَتِكَ وَ شُكْرِكَ أَعِنَّا
Wahai Yang Hidup, Wahai Yang Kekal.
O Living, O Eternal.
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمْ
Dengan limpah kurniaMu, kebaikanMu, kemurahanMu, dan kelembutanMu, Ya Allah.
By Your grace, bounty, generosity, and kindness, O Allah.
بِجَاهِكَ وَ فَضْلِكَ وَ كَرَامِكَ وَ جُوْدِكَ يَا الله
Wahai Yang Maha Pengasih, rahmatilah kami x3
O Most Merciful of the Merciful, bestow upon us your mercy x3
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن اِرْحَمْنَا (٣ مرات)
Rahmatilah kami, berikanlah keselamatan dan ampunilah kami.
Bestow upon us your mercy, being, grant us well-being, and pardon us.
اِرْحَمْنَا وَ عَافِنَا وَ اعْفُ عَنَّا
Dan tolonglah kami untuk taat kepada-Mu dan mensyukuri-Mu.
And assist us in obeying You and thanking You.
وَ عَلَى طَاعَتِكَ وَ شُكْرِكَ أَعِنَّا
Wahai Yang Hidup, Wahai Yang Kekal.
O Living, O Eternal.
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمْ
Dengan kemuliaan NabiMu, junjungan kami Muhammad, keberkatan dan keselamatan atasnya.
By the honour of Your Prophet, our master Muhammad, peace be upon him.
بِجَاهِ نَبِيِّكَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمْ
Wahai Yang Maha Pengasih, rahmatilah kami x3
O Most Merciful of the Merciful, bestow upon us your mercy x3
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن اِرْحَمْنَا (٣ مرات)
Rahmatilah kami, berikanlah keselamatan dan ampunilah kami.
Bestow upon us your mercy, being, grant us well-being, and pardon us.
اِرْحَمْنَا وَ عَافِنَا وَ اعْفُ عَنَّا
Dan tolonglah kami untuk taat kepada-Mu dan mensyukuri-Mu.
And assist us in obeying You and thanking You.
وَ عَلَى طَاعَتِكَ وَ شُكْرِكَ أَعِنَّا
Wahai Yang Hidup, Wahai Yang Kekal.
O Living, O Eternal.
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمْ
Dengan kemuliaan pemimpin kami, Abu Bakar, Umar, Uthman, dan Ali, semoga Allah meredhai mereka.
By the honour of our leaders, Abu Bakar, Uthman, and Ali, may Allah be pleased with them.
بِجَاهِ سَادَاتِنَا أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ وَ عُثْمَانَ وَ عَلِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
Dan semoga Allah meredhai semua sahabat-sahabat Nabi. Maha suci Tuhanmu, Tuhan yang memiliki keagungan, dari apa yang mereka sifatkan. Dan segala puji tertuju kepada Allah, Tuhan seluruh alam.
And may Allah be pleased with all the companions altogether Your Lord, the Lord of Honour, above what they describe is Exalted And all praise be to Allah, the Lord of all the worlds
وَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنِ الصَّحَابَةِ أَجْمَعِيْن
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْن
وَ الْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِيْن